|
|
|
Hans J Wegner (1914-, Danmark) Jakkens Hvile/PP250 Valet Chair,1953 Solid pine frame with solid teak seat and brass fittings Through its novel form, this design directly addresses one of the age-old functions of the chair. The seat can be lifted to provide a rail to hang trousers over and underneath it there is a small storage space. |
|
独身ですか？ どうしていきなりこんなことを聞くのかって？ この椅子は人が座る椅子ではないんです。 背がおもしろい形をしていますね、何に見えますか？楽器のようにも見えますが、実はハンガーなんです。座面は手前に引くと直立してズボン掛けになります。そしてその下には三角形の小物入れが隠されています。 独身者が家に帰ってきます。まずは、背広を椅子の背のハンガーに。ズボンのポケットから財布、小銭、部屋の鍵を取り出して小物入れに。そしてズボンは座に掛けます。だから、人が座る椅子ではないんです。 なぜウェグナーは、こんなにも日常的な要求を、こんなにも美しく表現できるのでしょうか・・・。 この椅子は、バレットチェア（valet＝従者）あるいは、バチェラーチェア（bachelor＝独身者）と呼ばれています。 |
|
|
1951年、当時のデンマーク国王フレデリック９世が、４本脚の模型として製作されたこの椅子を見て気に入り、早速注文しました。しかしなかなか手元に届きません。翌年のキャビネットメーカーギルド展に行った際、まだ納入されないことをウェグナーに催促しましょうか、と従者が言ったのに対する国王の答はこうでした。 'I shall reserve that pleasure for myself.'（楽しみに待つとしようか） さすが王様、なんて素敵な答なんでしょう。 私もちょうど50年後の2001年末に、ウェグナーがデザインしたテーブルを発注し、届いたのは今年の５月、約半年間王様気分を味あわせていただきました。きれいな テーブル なんですよ、きっとあの 入れ墨のお兄さん がやすりをかけたにちがいありません。 国王のもとにバレットチェアが届いたのは、注文から２年後の1953年でした。 |
|